Does it look like it's reading it (could it be a region problem)? If you insert a region free DVD, does it play that?
Does it do anything different to what happens if you put a blank recordable DVD in the machine?
Have you tried burning music to DVD to see if it can read MP3s from a data DVD (if it could do so in the past and either does or doesn't now -- that may be a clue).