I think most folks use a kind of lathe, turning at a very slow speed, to assist in feeding the wire by hand onto the coil form. It is important to keep sufficient tension in the wire while winding the secondary and to avoid irregular spacing of the turns. A foot-operated switch for the lathe motor would help.