Quite an unusual connector! But not the 'BNC' the OP spoke about......
My only experience of triax was during the install of marine HF transceivers where the triax was connected in the transmitter, right on the main PCB using double clamps.
I don't doubt the full double-screening is utilised to its full extent in specialist applications using the type of connector shown in your pdf but I confess to ignorance of it! Beyond my payscale
Anyway..... do you have a 'schematic' (symbol) of such a connector?