Hi Deigh.
Ive had remote problems over the years, my kids are rough with them, spill stuff over them, i end up stripping them down and washing the casing and key pads, and use isopropyil alcohol on the main pcb.
I have used the universal remotes with out to much trouble, i think transferring an existing pcb remote control in to another chassis quit difficult if not close to imposable, it the way the keys and there functions are arranged, if it matching the IR censer and that alone and all functions are the same, then not imposable, but the frequency might be different, and a mismatch probably wont work.
The best quality universal remotes can be programed if an input code does not exist, some can be interfaced with a computer for the software programing.
The make ive used here in the uk is called ( One for all ).
Dave.