Ok, even more likely then. A small MOSFET can easily do the PWM signal required for them.
Replacing it with a 2N7002 seems reasonable.
What voltage is the fan? There is a chance that when the MOSFET shorted (common failure mode) this voltage was fed into the logic controlling the fan with potentially destructive effects.