What connections is it between the keypad and circuit board (ribbon cable, plug/socket etc)?
Can you short two of those connections together to 'force' a key entry condition? This would eliminate the keypad/ribbon/whatever if you CAN'T get the keypress condition to activate anything.