F
Franc Zabkar
- Jan 1, 1970
- 0
How would it be for someone from over here in the western world to write a
manual in Chinese or Japanese?
I'd spend a little cash and hire a professional, or at least someone
who is a fluent native speaker. I wouldn't trash the reputation of my
business by producing incomprehensible documentation.
I am sure it would be full of these types of errors, but in to their
direction. You have to give credit to these people, that they came very far
in the last number of years. As for their engineering, and skills to be able
to developed the mass manufacturing at a very low cost, this alone was a
great accomplishment. I realize that they had a lot of help from the R&D
technology companies from the western world, but they still did a great
accomplishment, considering their historic background.
None of this was ever in question.
BTW, I am not monolingual, but I wouldn't dream of attempting to write
a technical document in my mother tongue. If I did, I have no doubt it
would be full of clangers.
- Franc Zabkar