I may be able to use an external waveform generator to create a 40-80 kHz signal for the power supply to follow, but would prefer to test at 50/60 Hz.
Any particular reason why it is so difficult to find a step-up transformer that will handle a <300V 50/60 Hz input and generate a low-power 1000-2000V output?