Hi Pauli,
I have also a sailingboat with a BMW D12 as engine.
The alternator is not working and I think the voltage regulator is broken.
Did you get your own build regulator working properly?
And if so are you willing to share you final circuit and used components?
Best regards,
Vincent